1 00:00:05,371 --> 00:00:07,239 Enseñamos a los residentes, 2 00:00:07,273 --> 00:00:10,742 "Cuando escuches el golpe de los cascos, Piensa en caballos, no en cebras." 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,477 Espera, sé que esto es El teléfono de Derek Shepherd. 4 00:00:12,512 --> 00:00:13,945 ¿Quién... quién es este? 5 00:00:13,980 --> 00:00:17,015 Significa que lo más obvio la respuesta suele ser correcta. 6 00:00:17,049 --> 00:00:19,564 Impide que los médicos yendo por el camino equivocado. 7 00:00:19,589 --> 00:00:23,555 Nos ayuda a apegarnos a la verdad. Nos ayuda a salvar vidas. 8 00:00:23,589 --> 00:00:26,206 Es parte de lo que me convierte en un buen cirujano. 9 00:00:26,541 --> 00:00:28,474 Cuando escucho golpes de cascos... 10 00:00:28,499 --> 00:00:29,533 Caballos. 11 00:00:29,558 --> 00:00:31,076 ¿Quién es? 12 00:00:31,076 --> 00:00:33,010 Siempre pienso en caballos. 13 00:00:33,045 --> 00:00:34,112 ¿Hola? 14 00:00:36,515 --> 00:00:38,149 Incluso cuando no debería. 15 00:00:38,992 --> 00:00:40,191 Ey. 16 00:00:40,216 --> 00:00:41,675 - Ey. - ¿Tienes un minuto? 17 00:00:41,700 --> 00:00:43,025 Sí. 18 00:00:43,050 --> 00:00:45,150 Estaba, um... justo venía a verte. 19 00:00:45,175 --> 00:00:46,742 ¿Cómo va tu primer día completo? 20 00:00:46,777 --> 00:00:47,943 Emocionante. 21 00:00:47,978 --> 00:00:50,112 Hunt acaba de salvar a este pequeño madre de la niña por teléfono. 22 00:00:50,147 --> 00:00:52,782 Fue una locura. Es tan bueno estar de regreso. 23 00:00:53,717 --> 00:00:56,252 - Ven aquí. - Está bien. 24 00:00:58,171 --> 00:01:01,624 - Mmm. Qué bien, ¿eh? - Sí, muy bien. 25 00:01:01,658 --> 00:01:03,192 ¿Estás seguro de que no quieres llevarte esto a casa? 26 00:01:03,226 --> 00:01:04,766 Quiero decir, hay gente justo afuera. 27 00:01:04,791 --> 00:01:06,635 ¿Así que lo que? No me importa. ¿A quién le importa? 28 00:01:06,660 --> 00:01:08,061 Bueno. 29 00:01:08,095 --> 00:01:11,131 - ¿Está seguro? - ¿Parezco inseguro? 30 00:01:11,165 --> 00:01:13,036 Estos son los movimientos de una persona segura. 31 00:01:13,061 --> 00:01:15,029 ¿Qué más necesitas? 32 00:01:15,063 --> 00:01:16,497 Mm, sólo quiero asegurarme de que estás... 33 00:01:16,531 --> 00:01:18,132 ¿Qué? 34 00:01:18,166 --> 00:01:21,468 Sólo... ya sabes, no lo has hecho Quería desde... Desde... 35 00:01:22,491 --> 00:01:25,553 - Vaya, manera de matar el humor. - No, abril. 36 00:01:25,578 --> 00:01:27,646 Vamos. No quise decir... 37 00:01:34,748 --> 00:01:35,881 - Buscapersonas. - ¡No! 38 00:01:35,906 --> 00:01:38,352 Lo sé. Ey. 39 00:01:46,248 --> 00:01:48,241 Lo lamento. Más tarde. 40 00:01:49,127 --> 00:01:52,319 - Continuaremos con esto más tarde. - Será mejor que lo hagamos. 41 00:02:00,062 --> 00:02:01,496 Hola. Ha contactado al Dr. Shepherd. 42 00:02:01,530 --> 00:02:03,798 Por favor deja un mensaje, y te devolveré la llamada. 43 00:02:09,204 --> 00:02:11,396 Um, realmente no tenías que acompañarme. 44 00:02:11,421 --> 00:02:12,588 puedo... 45 00:02:12,622 --> 00:02:14,056 Sólo intento prolongar nuestra media cita. 46 00:02:14,090 --> 00:02:16,458 Lo siento mucho, pero cuando Estoy llamado por trauma, yo... 47 00:02:16,493 --> 00:02:18,832 No, no, no, no, no, yo s... Debería haberlo visto venir. 48 00:02:18,857 --> 00:02:20,157 Tu perfil decía "horas locas". 49 00:02:20,192 --> 00:02:21,959 y te vas a salvar una vida. 50 00:02:21,994 --> 00:02:23,227 ¿Qué es más caliente que eso? 51 00:02:24,463 --> 00:02:27,231 Bueno, me alegro de haberlo hecho. verte en persona. 52 00:02:28,002 --> 00:02:30,401 Bueno, tal vez podamos hacerlo de nuevo algún día. 53 00:02:30,646 --> 00:02:33,715 Absolutamente. Las primeras citas están sobrevaloradas. 54 00:02:33,881 --> 00:02:36,683 Tal vez deberíamos simplemente saltar hasta el final de este. 55 00:03:15,011 --> 00:03:16,611 Oh. Eh... 56 00:03:16,646 --> 00:03:18,580 Oh, tengo que llegar al hoyo. 57 00:03:18,614 --> 00:03:20,215 Yo también. 58 00:03:20,249 --> 00:03:22,545 - Excelente. - Bueno. 59 00:03:26,733 --> 00:03:28,210 Ay. 60 00:03:29,482 --> 00:03:31,263 Llamé a Derek. 61 00:03:31,288 --> 00:03:33,623 Estoy acostado aquí. Estoy durmiendo. 62 00:03:34,420 --> 00:03:36,399 Una mujer contestó su teléfono. 63 00:03:36,424 --> 00:03:38,125 Hay dos camas vacías. Elige uno. 64 00:03:38,159 --> 00:03:40,794 Una cama vacía. Estoy aquí arriba. ¿Una mujer contestó su teléfono? 65 00:03:40,828 --> 00:03:43,156 - ¿De quién es el teléfono? - El teléfono de Derek. 66 00:03:43,181 --> 00:03:44,969 - ¿Qué clase de mujer? - No importa. 67 00:03:45,000 --> 00:03:46,218 - Importa. - Importa. 68 00:03:46,243 --> 00:03:47,443 Ella estaba alegre 69 00:03:47,477 --> 00:03:50,155 y ella sonaba feliz y Alto, con mucho pelo genial. 70 00:03:50,180 --> 00:03:52,511 Sostener. ¿La viste? ¿Cómo la viste? 71 00:03:52,549 --> 00:03:54,759 No lo hice. escuché su voz, 72 00:03:54,784 --> 00:03:56,652 su voz alegre, feliz y alta. 73 00:03:56,686 --> 00:03:59,247 - Odio voces así. - ¿Se nota por la voz? 74 00:03:59,272 --> 00:04:01,858 - ¿Qué dijo Derek? - No hablé con él. 75 00:04:02,581 --> 00:04:04,882 Ahora sigo yendo al correo de voz. 76 00:04:05,078 --> 00:04:09,715 Mi voz corta, retorcida y loca Sigue yendo al correo de voz. 77 00:04:11,817 --> 00:04:13,509 Él no me está engañando, ¿verdad? 78 00:04:13,534 --> 00:04:15,730 - No te está engañando. - No te está engañando. 79 00:04:20,776 --> 00:04:22,350 Trauma. 80 00:04:24,739 --> 00:04:26,340 Entonces... 81 00:04:26,753 --> 00:04:28,621 Se avecina un gran trauma, ¿eh? 82 00:04:28,655 --> 00:04:31,257 Sí. Uh, accidente automovilístico, creo. 83 00:04:31,291 --> 00:04:33,392 Sí, escuché que había Dos víctimas, tal vez más. 84 00:04:33,543 --> 00:04:34,876 Sí. 85 00:04:37,609 --> 00:04:38,876 Me gusta tu vestido. 86 00:04:39,235 --> 00:04:40,736 Gracias. 87 00:04:40,770 --> 00:04:42,170 No recuerdo ese. 88 00:04:42,205 --> 00:04:44,234 Es nuevo. 89 00:04:45,204 --> 00:04:46,441 ¿Qué tenemos? 90 00:04:46,476 --> 00:04:47,476 Varón de 30 años. 91 00:04:47,510 --> 00:04:49,010 Él y su esposa fueron atropellados por un auto. 92 00:04:49,045 --> 00:04:51,377 que se estrelló contra su casa. 93 00:04:51,402 --> 00:04:54,358 Contusiones abdominales, deformidad de la parte superior de la pierna derecha, 94 00:04:54,383 --> 00:04:56,816 Carpeta aplicada para pelvis inestable. 95 00:04:56,841 --> 00:04:58,942 - Grey está ahí ahora. - Robbins, trauma uno. 96 00:04:58,976 --> 00:04:59,976 Torres, te necesito en trauma dos... 97 00:05:00,011 --> 00:05:01,945 Oh, te estás cambiando de ropa. 98 00:05:01,979 --> 00:05:03,747 Ya sabes, tenemos salones de asistentes para eso. 99 00:05:03,781 --> 00:05:05,882 Sí. No hay tiempo. Muy bien, vámonos. 100 00:05:05,917 --> 00:05:07,350 Aférrate. Voy a necesitar un residente también. 101 00:05:07,385 --> 00:05:09,853 Edwards, estás con Torres. Wilson, ve con Robbins. 102 00:05:09,887 --> 00:05:11,187 - ¡Sí! - ¡No, eso no es justo! 103 00:05:11,222 --> 00:05:12,889 Oh, voy a fingir como si no hubiera escuchado eso. 104 00:05:12,924 --> 00:05:15,425 Lo siento, pero el paciente del Dr. Torres También es paciente del Dr. Grey. 105 00:05:15,493 --> 00:05:18,028 Espera, espera, espera. ¿Doctor Grey? 106 00:05:18,062 --> 00:05:20,597 El doctor Gray no ha perdido un paciente en semanas. 107 00:05:20,631 --> 00:05:22,298 Sí. Ella está en una racha. 108 00:05:22,333 --> 00:05:23,500 ¡Ahora! 109 00:05:23,534 --> 00:05:26,036 Debería estar emocionado de trabajar conmigo. 110 00:05:30,041 --> 00:05:32,203 Los paramédicos no pudieron conseguir una línea. 111 00:05:32,228 --> 00:05:34,470 Está hipotenso y necesita líquidos lo antes posible. 112 00:05:34,495 --> 00:05:35,996 Deberíamos ponernos una vía central. 113 00:05:36,030 --> 00:05:38,598 - ¿Es este el marido? -Tom Vinson. Su esposa está al lado. 114 00:05:38,633 --> 00:05:41,152 - Su presión arterial está bajando. - Pidamos algo de O-neg. 115 00:05:41,936 --> 00:05:43,404 Edwards, ayúdame con esta carpeta. 116 00:05:43,429 --> 00:05:45,196 Oh, pensé que estaba en Servicio del Dr. Grey, así que... 117 00:05:45,231 --> 00:05:46,859 Si no evaluamos esta fractura pélvica, 118 00:05:46,884 --> 00:05:49,719 podría desangrarse y morir. Fin de la racha. 119 00:05:49,754 --> 00:05:51,652 Ahora, si muere por la fractura de pelvis, 120 00:05:51,677 --> 00:05:53,511 ¿No depende técnicamente de usted y no del Dr. Grey? 121 00:05:53,536 --> 00:05:54,567 Edwards, cállate. 122 00:05:56,827 --> 00:05:58,194 Está en fibrilación ventricular. Iniciando RCP. 123 00:05:58,229 --> 00:06:00,296 Coge las paletas. Cargue a 200. 124 00:06:01,362 --> 00:06:03,260 Cargado. Claro. 125 00:06:05,055 --> 00:06:06,489 ¿Dónde está mi paciente? 126 00:06:06,585 --> 00:06:07,716 Tonterías. 127 00:06:07,905 --> 00:06:09,655 Encuéntrala... ¡ahora! 128 00:06:10,407 --> 00:06:13,076 La banda estaba practicando, mamá. 129 00:06:13,110 --> 00:06:14,711 Nunca hubiéramos oído el coche. 130 00:06:14,745 --> 00:06:16,112 Qué, lo dejo por 10 minutos, 131 00:06:16,146 --> 00:06:18,847 y de repente dejamos que los pacientes ¿vagar por los pasillos sin supervisión? 132 00:06:18,872 --> 00:06:21,374 Señora, no puede estar caminando por aquí. 133 00:06:21,408 --> 00:06:23,676 - ¿Sabes quién es tu médico? - Disculpe, no puede levantarse de la cama. 134 00:06:23,710 --> 00:06:26,879 No estás escuchando, mamá. Un coche se estrelló contra nuestra casa. 135 00:06:26,914 --> 00:06:28,981 - ¿Sabes dónde está mi marido? - Hola, Blair. Soy el Dr. Robbins. 136 00:06:29,016 --> 00:06:31,895 Necesitamos examinarlos a usted y a su bebé, y este no es el lugar adecuado para hacerlo. 137 00:06:31,920 --> 00:06:33,921 Un segundo. Mamá, te acabo de decir un coche se estrelló contra nuestra casa, 138 00:06:33,955 --> 00:06:35,389 ¿Y eso es lo que te preocupa? 139 00:06:35,423 --> 00:06:38,125 La música está bien para el bebé, mamá. 140 00:06:38,159 --> 00:06:39,860 Puaj. 141 00:06:39,894 --> 00:06:41,595 Mi marido está en una banda de punk-rock. 142 00:06:41,629 --> 00:06:43,797 y mi madre no lo aprueba... todavía. 143 00:06:44,315 --> 00:06:45,816 Han pasado ocho años. 144 00:06:45,841 --> 00:06:47,242 ¿Está... está bien? 145 00:06:48,844 --> 00:06:50,245 Ha vuelto. 146 00:06:50,279 --> 00:06:52,981 Su presión arterial no responde a los líquidos. 147 00:06:53,015 --> 00:06:55,316 Lo más probable es que esté sangrando. adentro. Necesito ese ultra... 148 00:06:55,351 --> 00:06:58,486 ¡Dios mío, duele! 149 00:06:58,521 --> 00:07:01,556 Tom, escucha. Te tenemos, ¿vale? 150 00:07:01,590 --> 00:07:03,464 Empujemos 50 de fentanilo. 151 00:07:03,489 --> 00:07:05,123 Tom, te tenemos a ti. Está bien. 152 00:07:05,158 --> 00:07:06,625 Dios mío, ¿dónde está Blair? Está embarazada. 153 00:07:06,659 --> 00:07:08,226 Lo sabemos. Está en el hospital, Tom. 154 00:07:08,261 --> 00:07:09,661 ¿Está herida? ¿Está bien nuestro bebé? 155 00:07:09,696 --> 00:07:11,196 Necesito verla. Déjame verla. 156 00:07:11,230 --> 00:07:12,497 Tom, estás gravemente herido. 157 00:07:12,532 --> 00:07:14,199 Necesitas sentar cabeza y hagamos nuestro trabajo. 158 00:07:14,233 --> 00:07:15,600 ¡Blair! 159 00:07:15,635 --> 00:07:17,736 Su presión está cayendo otra vez. Colguemos otra unidad. 160 00:07:17,770 --> 00:07:19,404 Necesitamos llevarlo directamente hacia arriba. ¿Estamos listos? 161 00:07:19,439 --> 00:07:20,739 Sí. ¡Vamos! 162 00:07:20,773 --> 00:07:22,798 Muy bien, necesitamos evaluar sus heridas. 163 00:07:22,823 --> 00:07:23,823 y vigilar al bebé. 164 00:07:23,857 --> 00:07:25,158 Quiero un monitor fetal en ella lo antes posible. 165 00:07:25,192 --> 00:07:26,326 Bueno. Servirá. 166 00:07:26,360 --> 00:07:29,228 Aférrate. Ja... para. Ese es mi marido. 167 00:07:29,263 --> 00:07:31,197 Ey. 168 00:07:31,922 --> 00:07:33,366 ¿Estás bien? 169 00:07:33,400 --> 00:07:35,535 Blair, cariño, no puedo ver tú. No puedo girar la cabeza. 170 00:07:35,569 --> 00:07:38,504 Está bien. Está bien. Estoy aquí, Tommy. 171 00:07:38,539 --> 00:07:40,707 ¿Estás... estás bien? 172 00:07:40,741 --> 00:07:44,577 Tú me conoces. Soy... soy duro. 173 00:07:45,852 --> 00:07:47,237 ¿Cómo está el bebé? 174 00:07:47,262 --> 00:07:49,097 Excelente. 175 00:07:49,131 --> 00:07:53,167 Él está, um... está haciendo volteretas hacia atrás ahora mismo. 176 00:07:53,202 --> 00:07:54,962 Creo que escucha tu voz. 177 00:07:56,952 --> 00:07:59,454 No me siento tan bien. 178 00:08:07,033 --> 00:08:08,706 Te amo. 179 00:08:08,754 --> 00:08:10,955 Yo también te amo. 180 00:08:15,274 --> 00:08:17,373 No puedo mover esta maldita cosa. 181 00:08:17,398 --> 00:08:19,299 Hombre de 65 años quejándose de dolores en el pecho. 182 00:08:19,333 --> 00:08:20,600 - Déjame ir. ¡Déjame ir! - ¿Este es el conductor? 183 00:08:20,634 --> 00:08:23,203 El vehículo está totalizado... Es sorprendente que incluso haya sobrevivido. 184 00:08:23,237 --> 00:08:26,406 ¡Sácame de esta cosa! I ¡Solo quiero comprar unos zapatos! 185 00:08:26,440 --> 00:08:27,841 - ¿Está borracho? - Parece serlo. 186 00:08:27,875 --> 00:08:31,010 Dijeron que llegó desorientado, Demasiado combativo para un examen. 187 00:08:31,045 --> 00:08:33,146 Necesitamos interrogarlo, 188 00:08:33,180 --> 00:08:34,714 y querremos los resultados de su análisis toxicológico. 189 00:08:34,748 --> 00:08:36,382 Bien, evaluémoslo y tratémoslo primero. 190 00:08:36,417 --> 00:08:37,817 Si tiene algo en su sistema, 191 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 te lo haremos saber. Gracias, oficial. 192 00:08:39,887 --> 00:08:42,522 ¿Quién eres? Dame... dame las llaves de mi auto. 193 00:08:42,556 --> 00:08:45,158 - Señor, cálmese. - ¡Encuentra mis malditas llaves! 194 00:08:45,192 --> 00:08:47,360 Señor, tenemos que examinar usted. Tienes que estar quieto. 195 00:08:47,394 --> 00:08:49,229 Oh, Dios, ¿alguna vez cállate un segundo... ¡Oh! 196 00:08:49,263 --> 00:08:51,230 Sensibilidad abdominal, sensación como fracturas múltiples. 197 00:08:51,265 --> 00:08:52,565 - Podría haber alguna hemorragia interna. - ¡¿Darías marcha atrás?! 198 00:08:52,590 --> 00:08:55,681 - Señor, necesito escuchar su corazón. - ¡Y dije aléjate de mí! 199 00:08:57,404 --> 00:09:00,707 Ahora me darás un poco servicio, por el amor de Dios?! 200 00:09:00,741 --> 00:09:02,375 ¿Doctor Pierce? ¡Maggie! 201 00:09:02,409 --> 00:09:05,545 Anatomía de Grey 11x16 No sueñes que se acabó 202 00:09:05,579 --> 00:09:10,571 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 203 00:09:11,038 --> 00:09:14,512 - Déjalo ir. ¡Déjame ir! -Maggie. ¿Puedes oírme? ¿Maggie? 204 00:09:14,537 --> 00:09:18,074 - ¡Doctor Pierce! - ¡¿Alguien me va a ayudar o no?! 205 00:09:18,099 --> 00:09:20,601 quiero restricciones de cuatro puntos sobre él en todo momento! 206 00:09:20,626 --> 00:09:22,186 - De inmediato. - Déjame decirte cómo va a ser esto. 207 00:09:22,211 --> 00:09:24,646 Quieres actuar como un animal, Te trataremos como tal. 208 00:09:24,680 --> 00:09:26,214 Tocas a uno de mis médicos otra vez, 209 00:09:26,249 --> 00:09:27,682 tú te ocuparás de mí. 210 00:09:28,117 --> 00:09:30,886 - Tómalo con calma. Agradable y lento. - Estoy bien. Estoy bien. 211 00:09:30,920 --> 00:09:32,520 Detener. Detener. ¡Detener! 212 00:09:32,555 --> 00:09:35,557 - ¿Algún dolor? ¿Algún mareo? - Pierce, ¿estás bien? 213 00:09:35,591 --> 00:09:36,952 - Estoy bien. - Detener. 214 00:09:36,977 --> 00:09:38,444 No estás bien hasta que yo diga que estás bien. 215 00:09:38,478 --> 00:09:40,646 Consígase una tomografía computarizada, haga seguro que no es nada grave. 216 00:09:40,680 --> 00:09:43,749 Voy a llamar a Shepherd. para echarte un vistazo. 217 00:09:43,783 --> 00:09:46,118 No puedo... ¡No puedo moverme en esto! 218 00:09:46,152 --> 00:09:48,520 ¿Martín? Martín, estoy aquí. 219 00:09:49,333 --> 00:09:50,556 Soy su esposa. 220 00:09:50,590 --> 00:09:51,724 ¿Salida? 221 00:09:51,758 --> 00:09:54,115 Sólo quiero unos zapatos. 222 00:09:54,140 --> 00:09:55,466 Señora, ¿ha estado bebiendo? 223 00:09:55,491 --> 00:09:58,278 ¿Bebida? No. 224 00:09:58,303 --> 00:10:00,938 Mi... mi marido tiene Alzheimer. 225 00:10:03,785 --> 00:10:05,953 No tiene idea de lo que ha hecho. 226 00:10:05,978 --> 00:10:08,546 Todo lo que necesitaba era darme una ducha. 227 00:10:08,691 --> 00:10:12,215 Dejé a martin con el futbol juego en marcha... Le gusta el fútbol. 228 00:10:12,240 --> 00:10:14,341 Pero las llaves. 229 00:10:14,366 --> 00:10:17,032 Siempre escondo las llaves. Debo haberlo olvidado. 230 00:10:17,100 --> 00:10:19,969 Él nunca, jamás lastimaría a un alma. 231 00:10:20,636 --> 00:10:23,438 Lamento mucho que haya golpeado Esa gente con el coche. 232 00:10:23,463 --> 00:10:26,330 Tu, um, marido tiene múltiples fracturas de costillas, 233 00:10:26,355 --> 00:10:28,957 y hay evidencia de que hay sangre en su vientre. 234 00:10:28,982 --> 00:10:30,883 Necesitará una cirugía exploratoria. 235 00:10:30,908 --> 00:10:33,086 para ver cuán extenso es el daño. 236 00:10:33,467 --> 00:10:36,811 Bueno. Bueno, está bien. Gracias. 237 00:10:36,836 --> 00:10:39,938 Sra. Davis, tenemos que hacerte algunas preguntas. 238 00:10:49,649 --> 00:10:53,078 Está bien, Grey, tú y yo lo haremos. Cuida el embalaje pélvico. 239 00:10:53,103 --> 00:10:54,937 Torres, reduce la fractura de fémur. 240 00:10:54,962 --> 00:10:56,362 Mmmm. ¿Alguna noticia sobre el conductor? 241 00:10:56,387 --> 00:10:59,161 Alzheimer. el piensa está en una zapatería. 242 00:10:59,186 --> 00:11:00,520 Oh. 243 00:11:04,889 --> 00:11:06,973 Ay dios mío. ¿Estás bien? 244 00:11:06,998 --> 00:11:09,083 No es nada. Está bien. 245 00:11:10,432 --> 00:11:12,052 ¿Derek llamó? 246 00:11:12,077 --> 00:11:13,544 No. 247 00:11:14,869 --> 00:11:16,552 Él lo hará. 248 00:11:16,805 --> 00:11:18,027 Ya veremos. 249 00:11:18,052 --> 00:11:19,085 Está bien. 250 00:11:24,514 --> 00:11:26,882 ¿Te escanearon? ¿Todo salió bien? 251 00:11:26,907 --> 00:11:29,105 - Absolutamente. - Bueno. 252 00:11:29,130 --> 00:11:30,498 Vamos a fregar. 253 00:11:31,019 --> 00:11:32,720 Bueno. 254 00:11:39,445 --> 00:11:41,913 Maldita sea, estas venas pélvicas están destrozadas. 255 00:11:41,938 --> 00:11:43,392 Más almohadillas para el regazo. ¿Ves eso, Grey? 256 00:11:43,417 --> 00:11:46,941 Lo veo. Lo tengo. Abrazadera. 3-0 Seda. 257 00:11:46,966 --> 00:11:49,212 ¿Sabes que? yo no lo hice Incluso besarla. Ella me besó. 258 00:11:49,237 --> 00:11:52,139 Entonces, ¿por qué... por qué me siento obligado? ¿Para disculparse con Arizona? 259 00:11:52,164 --> 00:11:55,200 Succión, Edwards. Más. Almohadillas para el regazo. 260 00:11:55,225 --> 00:11:56,747 Quiero decir, no hice nada malo. 261 00:11:56,772 --> 00:11:58,071 ¿Lo hice? 262 00:11:59,553 --> 00:12:01,490 Más almohadillas para el regazo. Empaquételo ahí. 263 00:12:01,515 --> 00:12:03,658 ¿Y por qué tiene que hacerlo tan raro? 264 00:12:03,683 --> 00:12:05,851 Y... ¿y cuál es mi responsabilidad aquí? 265 00:12:05,876 --> 00:12:07,744 Quiero decir, el tiempo ha pasado. 266 00:12:07,769 --> 00:12:09,297 Puedo tener citas. Ella puede tener citas. 267 00:12:09,322 --> 00:12:11,707 Quiero que ella tenga una cita. Nosotros puede ver a otras personas. 268 00:12:11,732 --> 00:12:13,433 Arizona estaba viendo a otras personas. 269 00:12:13,458 --> 00:12:15,054 mientras ustedes dos todavía estaban casados. 270 00:12:17,724 --> 00:12:18,958 Lo siento. 271 00:12:18,983 --> 00:12:21,084 Solo quise decir creo que tu puedes hacer lo que quieras. 272 00:12:21,109 --> 00:12:22,383 Dios sabe que lo hizo. 273 00:12:22,469 --> 00:12:23,735 Mmm. 274 00:12:28,853 --> 00:12:31,688 La mirada de su esposa. cara... Se sentía responsable. 275 00:12:31,713 --> 00:12:33,247 Ella debería sentirse responsable. 276 00:12:33,272 --> 00:12:36,123 No puedo creer a esa mujer. Es como una negligencia criminal. 277 00:12:36,148 --> 00:12:38,816 es como ir al cine y dejar a su bebé en casa. 278 00:12:39,887 --> 00:12:41,837 Si un bebé pudiera arrancar un coche y acribillar a gente inocente. 279 00:12:41,862 --> 00:12:44,824 ¿Quieres que ponga ¿Una puntada en forma de ocho aquí? 280 00:12:44,858 --> 00:12:47,341 Quiero decir, no soy insensible. Quiero decir, entiendo que es difícil. 281 00:12:47,437 --> 00:12:50,006 Pero ya sabes, si no puedes ser un cuidador responsable, 282 00:12:50,030 --> 00:12:51,931 Entonces busca a alguien que pueda. 283 00:12:54,246 --> 00:12:56,862 ¿Necesita un poco de agua, Dr. Warren? 284 00:12:57,961 --> 00:13:02,162 Creo que el Dr. Warren está intentando para decirte sutilmente que te calles. 285 00:13:04,144 --> 00:13:06,461 Perdí a mi esposa a causa del Alzheimer. 286 00:13:08,162 --> 00:13:12,062 Ricardo, lo siento mucho. No tenía ni idea. 287 00:13:12,087 --> 00:13:13,487 Ah, está bien. 288 00:13:13,512 --> 00:13:16,661 No tenías forma de saber sobre ella o... 289 00:13:18,992 --> 00:13:20,726 ¿Qué? 290 00:13:23,497 --> 00:13:27,800 No es nada. Yo solo...yo No se lo desearía a nadie. 291 00:13:29,205 --> 00:13:32,338 Hay algo de liquido claro rezumando de la lágrima. 292 00:13:32,372 --> 00:13:35,151 Eh, dame una jeringa de 5 cc para probarlo. 293 00:13:35,176 --> 00:13:37,242 No es gran cosa. Es sólo un corte. 294 00:13:37,267 --> 00:13:39,368 Es un corte muy profundo. 295 00:13:39,393 --> 00:13:41,460 ¿Algún mareo o visión borrosa? 296 00:13:41,485 --> 00:13:43,552 Sigo diciéndole a todos que me siento bien, 297 00:13:43,577 --> 00:13:46,912 excepto por el hecho de que Estoy exhausto y descomunal. 298 00:13:47,962 --> 00:13:49,273 ¿Tienes algo para los pies hinchados? 299 00:13:49,298 --> 00:13:50,932 Todavía me gustaría pedir una tomografía computarizada de la cabeza. 300 00:13:50,957 --> 00:13:52,658 sólo para estar seguro. 301 00:13:52,683 --> 00:13:55,094 - Entonces, ¿tu marido está en una banda de punk-rock? - Sí. Nos conocimos en un espectáculo. 302 00:13:55,128 --> 00:13:56,562 Mmm. Antes me gustaba el punk rock. 303 00:13:56,596 --> 00:13:58,350 Bueno. 304 00:13:58,375 --> 00:14:00,304 ¿Qué? Hice. 305 00:14:00,367 --> 00:14:02,468 Sacudí el delineador de ojos pesado, y tenía algunas camisetas. 306 00:14:02,502 --> 00:14:03,869 Seguro que sí, Robbins. 307 00:14:03,904 --> 00:14:06,472 - Hola, Shepherd, ¿cómo está Pierce? - ¿Eh? Su examen. 308 00:14:06,506 --> 00:14:09,002 Ahora es más una escena post-punk. 309 00:14:09,027 --> 00:14:11,465 ¿O protopunk? yo no recuerda la diferencia... 310 00:14:13,285 --> 00:14:14,485 ¿Blair? 311 00:14:14,510 --> 00:14:15,943 Tenemos una convulsión. ¡Blair! 312 00:14:15,978 --> 00:14:17,182 Wilson, agarra sus brazos. 313 00:14:19,541 --> 00:14:22,110 Blair. Dr. Bailey, un poco de ayuda. 314 00:14:22,135 --> 00:14:24,203 - ¿Dónde me quieres? - Ayúdanos a mantenerla firme. 315 00:14:24,237 --> 00:14:27,372 Pon 10 de lorazepam. La pupila está volada a la derecha. 316 00:14:27,407 --> 00:14:29,675 Ella estaba consciente y hablando hace apenas 10 segundos. 317 00:14:29,709 --> 00:14:31,910 Caminando y hablando... Hematoma extradural clásico. 318 00:14:31,945 --> 00:14:33,212 ¿Qué tan embarazada está ella? 319 00:14:33,246 --> 00:14:35,447 35 semanas. Tiene 35 semanas de embarazo. 320 00:14:39,415 --> 00:14:41,496 Ella no responde. Empiece con fenobarbital. 321 00:14:41,521 --> 00:14:42,588 Necesita una vía aérea. 322 00:14:42,622 --> 00:14:44,231 Muy bien, dame un 7-0 y un alcance. 323 00:14:46,502 --> 00:14:48,899 Bueno, está hinchado, ese es el problema. 324 00:14:49,213 --> 00:14:51,392 Probablemente no perderás la lengua. 325 00:14:51,417 --> 00:14:52,551 ¿Perder mi lengua? 326 00:14:52,585 --> 00:14:54,467 Sí, el mayor problema es, ¿Por qué fuiste tan estúpido? 327 00:14:54,492 --> 00:14:56,250 ¿Para pegarlo allí en primer lugar? 328 00:14:57,400 --> 00:14:59,005 Porque ahora tu lengua es Seguirá hinchándose, 329 00:14:59,030 --> 00:15:00,430 metiendo la botella más profundamente en la boca 330 00:15:00,465 --> 00:15:02,082 y cortarle las vías respiratorias. 331 00:15:02,107 --> 00:15:03,708 Y luego vas a morir. 332 00:15:03,742 --> 00:15:05,175 ¡¿Morir?! 333 00:15:05,200 --> 00:15:07,054 Sí, bueno, lo siento, pero tú Como que te hiciste esto a ti mismo. 334 00:15:07,079 --> 00:15:09,026 Dr. Kepner, ¿puedo verlo un momento? 335 00:15:09,059 --> 00:15:10,572 Absolutamente. 336 00:15:10,597 --> 00:15:11,964 Un segundo. 337 00:15:14,486 --> 00:15:17,266 Muy bien, escucha, realmente Sólo creo que necesitamos... 338 00:15:17,291 --> 00:15:19,860 ¿Qué estás haciendo? 339 00:15:19,958 --> 00:15:21,462 Pensé que te habías dado cuenta. 340 00:15:21,487 --> 00:15:23,784 No, necesitamos... necesitamos hablar. 341 00:15:23,809 --> 00:15:25,343 Tu primer día de regreso ha ya se convirtió en tu segundo, 342 00:15:25,377 --> 00:15:27,134 y estás atacando a los pacientes... 343 00:15:27,159 --> 00:15:28,192 Estoy en topless. 344 00:15:28,217 --> 00:15:30,029 - ¿Por qué estamos hablando de esto? - Abril. 345 00:15:30,303 --> 00:15:31,804 ¿Cuál es el problema? 346 00:15:36,150 --> 00:15:39,579 ¿Cuál es el problema? que sigues abrazándome 347 00:15:39,604 --> 00:15:41,605 así de delicado flor que se va a romper 348 00:15:41,640 --> 00:15:43,167 cada vez que me miras. 349 00:15:43,192 --> 00:15:45,036 Ése es el problema. 350 00:15:47,279 --> 00:15:49,801 Voy a sacar una botella. de la boca de este imbécil. 351 00:15:49,826 --> 00:15:51,426 Te veré en casa. 352 00:15:54,231 --> 00:15:55,898 ¿Cómo vamos con esa vía aérea? 353 00:15:55,923 --> 00:15:57,456 No puedo meter el tubo. Tiene los dientes apretados. 354 00:15:57,491 --> 00:15:59,525 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Ya casi llegamos a los cuatro minutos. 355 00:15:59,560 --> 00:16:00,860 Desaceleraciones persistentes. El bebé está en problemas. 356 00:16:00,894 --> 00:16:02,361 Las convulsiones le están friendo el cerebro. 357 00:16:02,396 --> 00:16:03,596 Arizona, tenemos que someterla. 358 00:16:03,630 --> 00:16:05,998 Está bien, está bien. Empuja 100 de sux y 20 de etomidato. 359 00:16:13,538 --> 00:16:15,873 Oh. Ella se detuvo. 360 00:16:15,940 --> 00:16:18,108 Ah, gracias a Dios. 361 00:16:18,142 --> 00:16:19,810 Compresiones iniciales. 362 00:16:19,844 --> 00:16:21,111 ¡Paletas! 363 00:16:21,152 --> 00:16:22,888 Empuja uno de epi. 364 00:16:23,185 --> 00:16:24,653 Vamos, Blair. 365 00:16:24,687 --> 00:16:26,922 Bien, carguemos a 200. Fuera todo el mundo. 366 00:16:26,956 --> 00:16:28,456 Claro. 367 00:16:30,592 --> 00:16:31,826 Todavía fibrilación auricular. 368 00:16:31,861 --> 00:16:33,895 De nuevo. Carga a 300. 369 00:16:34,413 --> 00:16:35,447 Claro. 370 00:16:35,865 --> 00:16:36,931 Arizona. 371 00:16:36,966 --> 00:16:39,782 Empuja otro epi... 360. Claro. 372 00:16:40,952 --> 00:16:42,386 Cargando de nuevo. 373 00:16:42,411 --> 00:16:43,684 Arizona. 374 00:16:56,627 --> 00:16:58,453 Llámalo. 375 00:16:59,781 --> 00:17:03,925 Hora de la muerte... 23:16. 376 00:17:06,237 --> 00:17:09,191 Yo no... ella solo estaba hablando con nosotros. 377 00:17:09,216 --> 00:17:10,549 ¿Qué pasó tan rápido? 378 00:17:10,584 --> 00:17:12,284 Sangrado intracraneal masivo. 379 00:17:12,985 --> 00:17:15,486 No puedo volver de eso. 380 00:17:15,511 --> 00:17:17,416 Pobrecita. 381 00:17:31,918 --> 00:17:34,339 Tranquilo mayor. jo, tu empezar a embolsar al paciente. 382 00:17:34,364 --> 00:17:35,697 Reinicio de RCP. 383 00:17:35,722 --> 00:17:38,511 - Espera, ¿qué? - Embolsar al paciente. 384 00:17:38,536 --> 00:17:40,928 - ¿Por qué? - Cállate y haz lo que te dije. 385 00:17:41,504 --> 00:17:44,039 Ella está muerta. ¿Por qué hacemos RCP? 386 00:17:44,074 --> 00:17:45,865 Tenemos que mantener su sangre circulando. 387 00:17:45,890 --> 00:17:48,094 - ¿Para qué? - Mira, la mamá está muerta. 388 00:17:48,119 --> 00:17:50,549 pero mientras bombees esa bolsa, 389 00:17:50,574 --> 00:17:53,634 - Su bebé todavía está vivo. - Oh. Entonces... 390 00:17:53,659 --> 00:17:54,982 Es hora de dar a luz al bebé. 391 00:17:55,007 --> 00:17:57,066 - ¿Aquí mismo, ahora mismo? - Aquí mismo, ahora mismo. 392 00:17:57,091 --> 00:17:59,826 Que alguien llame a Karev al 911. Dile que baje aquí. 10 cuchillas. 393 00:17:59,851 --> 00:18:02,014 ¡Esperar! ¡Betadina! 394 00:18:02,039 --> 00:18:03,506 Nos olvidamos de ponerle betadine en el vientre. 395 00:18:03,540 --> 00:18:04,807 - para que quede estéril. - No lo necesito. 396 00:18:04,842 --> 00:18:06,675 - No, lo hacemos, porque es sta... - ¡No lo necesitamos! 397 00:18:06,700 --> 00:18:08,601 Está muerta, Jo. Mamá está muerta. 398 00:18:08,635 --> 00:18:11,337 No queda nada de qué protegerla. 399 00:18:17,677 --> 00:18:19,144 Gracias doctora. 400 00:18:24,717 --> 00:18:27,590 ¿Cómo está el padre? 401 00:18:28,152 --> 00:18:30,353 Oh, si logra pasar la noche, 402 00:18:30,378 --> 00:18:32,131 puede que tenga una oportunidad. 403 00:18:32,625 --> 00:18:33,859 Eh... 404 00:18:33,884 --> 00:18:38,528 ¿Maggie sabe que ¿Ellis tenía Alzheimer? 405 00:18:39,068 --> 00:18:41,624 No sé. Nunca hablamos de eso. 406 00:18:42,297 --> 00:18:44,981 ¿No crees que uno de nosotros debería decírselo? 407 00:18:45,036 --> 00:18:48,238 Quiero decir, ella tal vez quiera descúbrelo, en caso de que ella... 408 00:18:48,263 --> 00:18:50,319 No quería saberlo durante mucho tiempo. 409 00:18:50,344 --> 00:18:51,644 Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 410 00:18:51,669 --> 00:18:55,606 Me acabo de dar cuenta de no saber no va a cambiar nada. 411 00:18:55,631 --> 00:18:58,399 Me hizo sentir como si estuviera tenía el control, pero no lo estaba. 412 00:18:58,813 --> 00:19:02,082 Lo que sea que vaya a pasar es va a pasar, pase lo que pase. 413 00:19:02,117 --> 00:19:04,351 Dr. Webber, el conductor, Martin Davis... 414 00:19:04,386 --> 00:19:05,786 - Tienes que venir. - ¿Qué es? 415 00:19:05,820 --> 00:19:07,888 No estoy seguro. 416 00:19:11,960 --> 00:19:14,161 Sra. Davis. 417 00:19:14,195 --> 00:19:15,529 ¿Qué hiciste? 418 00:19:15,563 --> 00:19:16,830 Ha vuelto. 419 00:19:17,506 --> 00:19:18,864 ¿Qué quieres decir? 420 00:19:18,889 --> 00:19:23,588 Él... él sabe quién soy. quién es, dónde está. 421 00:19:23,613 --> 00:19:25,647 el esta recordando todo lo que le estoy contando. 422 00:19:25,672 --> 00:19:27,106 Martín, el poema... repítelo. 423 00:19:27,131 --> 00:19:29,366 Sally, cariño, tienes que déjame ponerme al día, aquí. 424 00:19:29,391 --> 00:19:31,192 Bien. 425 00:19:31,736 --> 00:19:34,141 O levántame de la hierba. 426 00:19:34,166 --> 00:19:36,701 Muero, me desmayo, fracaso. 427 00:19:37,208 --> 00:19:39,676 Deja que tu amor en besos llueva 428 00:19:39,710 --> 00:19:42,950 en mis labios y párpados pálidos. 429 00:19:44,381 --> 00:19:46,783 Me lo leyó cuando me propuso matrimonio. 430 00:19:46,817 --> 00:19:48,451 No lo he escuchado en años. 431 00:19:48,795 --> 00:19:51,364 Ahora, ¿alguien podría por favor? dime que esta pasando? 432 00:19:51,398 --> 00:19:55,601 Lo curaste. Me lo trajiste de vuelta. 433 00:19:56,425 --> 00:19:58,095 Gracias. 434 00:20:01,241 --> 00:20:03,342 ¿Qué diablos hicimos? 435 00:20:04,434 --> 00:20:06,432 No tengo ni idea. 436 00:20:06,869 --> 00:20:09,371 Dilo de nuevo. 437 00:20:10,254 --> 00:20:12,489 O levántame de la hierba. 438 00:20:13,046 --> 00:20:15,153 Muero, me desmayo, fracaso. 439 00:20:15,178 --> 00:20:18,180 Deja que tu amor en besos llueva 440 00:20:18,214 --> 00:20:22,517 en mis labios y párpados pálidos. 441 00:20:22,552 --> 00:20:26,187 ¡Mi mejilla está fría y blanca, ay! 442 00:20:26,398 --> 00:20:28,468 - ¿Tiene calambres en la mano? - Sí. 443 00:20:28,493 --> 00:20:30,093 El mío también. 444 00:20:30,118 --> 00:20:31,350 ¿Alguien me llamó? 445 00:20:32,605 --> 00:20:35,206 Mi corazón late fuerte y rápido. 446 00:20:36,141 --> 00:20:37,909 Oh, mierda. 447 00:20:37,943 --> 00:20:42,333 Oh, presiónalo cerca del tuyo otra vez. 448 00:20:42,718 --> 00:20:45,025 - ¿Estás listo? - Sí. 449 00:20:45,050 --> 00:20:47,335 Donde finalmente se romperá. 450 00:20:47,360 --> 00:20:48,809 Bueno. Aquí vamos. 451 00:20:48,834 --> 00:20:51,303 En el momento en que el bebé fuera, podemos dejar de hacer RCP. 452 00:20:52,717 --> 00:20:54,784 Está fuera. Está fuera. 453 00:20:56,168 --> 00:20:58,403 No está llorando. ¿Arizona? 454 00:20:58,437 --> 00:21:00,005 Lo sé, no llorar. Karev, espera. 455 00:21:00,039 --> 00:21:01,239 Bailey, el cordón. 456 00:21:01,867 --> 00:21:03,668 Bueno. 457 00:21:04,844 --> 00:21:06,249 Bueno. 458 00:21:12,685 --> 00:21:14,652 Karev, ¿cómo está? ¿Alex? 459 00:21:14,687 --> 00:21:15,820 ¿Necesitas ayuda allí? 460 00:21:15,855 --> 00:21:17,188 ¿Todos se callarían? 461 00:21:18,812 --> 00:21:21,282 Vamos, pequeño. Vamos. 462 00:21:23,929 --> 00:21:26,030 Un minuto de Apgar son ocho. 463 00:21:26,065 --> 00:21:27,665 Él está bien. 464 00:21:27,700 --> 00:21:29,434 Buen aliento, corazón fuerte. 465 00:21:29,468 --> 00:21:30,768 Pulmones fuertes también. 466 00:21:42,292 --> 00:21:44,359 Wilson, puedes irte. 467 00:21:50,923 --> 00:21:52,519 Buena parada, Robbins. 468 00:22:04,570 --> 00:22:06,204 Espera, espera, espera, regresa. 469 00:22:06,229 --> 00:22:08,597 Así que extrañé el de Lisa. boda y su divorcio? 470 00:22:08,632 --> 00:22:10,933 Era un vagabundo, tal como dijiste. 471 00:22:10,967 --> 00:22:12,880 Eh. Esto es raro. 472 00:22:12,905 --> 00:22:14,605 Es... es como yo entró en una máquina del tiempo 473 00:22:14,640 --> 00:22:16,204 y se fue al futuro. 474 00:22:16,426 --> 00:22:19,520 Y nunca ha tenido días lúcidos. en el pasado? Es bastante común. 475 00:22:19,545 --> 00:22:21,257 Nunca... nada como esto. 476 00:22:21,282 --> 00:22:24,917 ¡Oh! Toby está en su segundo año en Penn State. 477 00:22:25,117 --> 00:22:27,069 ¿Toby? ¿Estúpido Toby? 478 00:22:27,094 --> 00:22:29,318 ¡Lo logró! 479 00:22:29,343 --> 00:22:31,073 ¿Qué tal Heidi? ¿Cómo está Heidi? 480 00:22:31,098 --> 00:22:34,564 17 y va fuerte. Heidi es nuestra gata. 481 00:22:34,991 --> 00:22:37,926 Cinco años. Esto es solo... 482 00:22:40,158 --> 00:22:42,528 Esto debe haber sido horrible para ti. 483 00:22:44,343 --> 00:22:46,774 Te extrañé. 484 00:22:47,321 --> 00:22:48,788 Te extrañé mucho. 485 00:22:53,708 --> 00:22:55,109 estoy bastante seguro 486 00:22:55,134 --> 00:22:58,084 El Dr. Webber no ha encontrado una cura para el Alzheimer. 487 00:22:58,109 --> 00:23:00,460 Tengo una sospecha, pero Me gustaría hacerme una resonancia magnética 488 00:23:00,485 --> 00:23:02,543 y confirme antes de que nosotros sacar conclusiones precipitadas. 489 00:23:02,568 --> 00:23:03,678 Bueno. 490 00:23:03,703 --> 00:23:06,871 Sally me dijo eso. Tuve un accidente automovilístico. 491 00:23:06,896 --> 00:23:08,630 ¿Alguien más resultó herido o...? 492 00:23:08,655 --> 00:23:09,922 En realidad, hubo... 493 00:23:09,947 --> 00:23:12,232 Bueno, sé que tienes muchas preguntas. 494 00:23:12,257 --> 00:23:15,650 Hablemos después de que tengamos todas las respuestas. 495 00:23:15,733 --> 00:23:19,246 Uh, ahora mismo, Dr. Shepherd Necesita hacerse esa resonancia magnética. 496 00:23:25,119 --> 00:23:26,986 Ey. ¿Cómo está el bebé? 497 00:23:27,011 --> 00:23:29,431 Me encantaría tener algo bueno noticias antes de que el papá se despierte. 498 00:23:29,456 --> 00:23:32,025 Hola. ¿Cómo está? 499 00:23:32,059 --> 00:23:35,061 Los signos vitales son estables. Él está aguantando allí. 500 00:23:35,095 --> 00:23:36,721 Bien. 501 00:23:43,835 --> 00:23:45,635 Escuché sobre la mamá. ¿Estás bien? 502 00:23:45,873 --> 00:23:48,999 Sí. Fue... fue malo. 503 00:23:49,024 --> 00:23:50,992 Lo siento mucho. 504 00:23:53,113 --> 00:23:55,930 Callie... Um, sobre antes. 505 00:23:56,417 --> 00:23:57,450 Sí, eso fue... 506 00:23:57,484 --> 00:24:00,799 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo eso exactamente? 507 00:24:00,824 --> 00:24:02,025 No es así. 508 00:24:02,050 --> 00:24:04,315 Quiero decir, esa fue nuestra primera fecha, y se acortó, 509 00:24:04,340 --> 00:24:05,907 así que ni siquiera llegamos a cenar. 510 00:24:05,942 --> 00:24:09,026 Sí, no, entonces ella simplemente saltó directamente al postre. 511 00:24:10,830 --> 00:24:13,014 ¿Sabes que? No hagamos esto. 512 00:24:13,049 --> 00:24:14,383 Lo... lo siento. ¿Sabes que? 513 00:24:14,417 --> 00:24:16,485 Probablemente no debería estarlo diciendo cualquier cosa, pero yo... uf. 514 00:24:16,519 --> 00:24:18,954 - Siento que tengo que hacerlo. - No lo haces. 515 00:24:19,462 --> 00:24:22,180 Arizona, estoy viendo gente. Los besaré. 516 00:24:22,205 --> 00:24:23,606 No planeé que eso sucediera, 517 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 y ciertamente no lo hice Planeo que veas eso, 518 00:24:24,875 --> 00:24:27,840 pero no necesito sentirme mal ni disculparme. 519 00:24:27,865 --> 00:24:29,933 - No, Callie, yo... - Sigo adelante y tú también deberías hacerlo. 520 00:24:29,958 --> 00:24:31,056 y no es asunto tuyo 521 00:24:31,081 --> 00:24:32,882 a quién veo ahora, o beso, ¿vale? 522 00:24:35,318 --> 00:24:40,735 Tienes razón. Buena suerte. Ve... Besa a todos. 523 00:24:44,050 --> 00:24:47,193 Monitoreo las 24 horas. el necesita neurocontroles Q1. 524 00:24:47,218 --> 00:24:49,129 Utilice presores para mantener sus mapas por encima de 60. 525 00:24:49,154 --> 00:24:50,321 Si todavía está estable, 526 00:24:50,346 --> 00:24:52,414 Torres puede volver a entrar la pelvis mañana. 527 00:24:52,439 --> 00:24:54,631 "Si"? 528 00:24:54,656 --> 00:24:57,342 No hay garantía de que lo haga. pasar la noche. 529 00:25:00,666 --> 00:25:04,536 Así que, sólo para aclarar, 530 00:25:04,570 --> 00:25:07,739 ¿Es este el paciente del Dr. Torres, oficialmente? 531 00:25:07,773 --> 00:25:10,075 ¿O el tuyo o el del Dr. Grey? 532 00:25:10,109 --> 00:25:11,676 ¿Se trata de su racha? 533 00:25:11,711 --> 00:25:14,771 El Dr. Gray no ha perdido ni un paciente desde noviembre. 534 00:25:14,796 --> 00:25:16,411 Todos estamos jalando por ella... 535 00:25:16,436 --> 00:25:18,470 - Bueno, basta. - Doctor Grey. 536 00:25:18,505 --> 00:25:21,407 Si este tipo muere, su El niño pequeño no tiene padres. 537 00:25:21,441 --> 00:25:23,342 Y si tiene la suerte para superar esto, 538 00:25:23,376 --> 00:25:24,643 su vida no se verá nada 539 00:25:24,677 --> 00:25:25,944 como lo hizo antes de esto. 540 00:25:25,979 --> 00:25:29,469 ¿Es eso realmente algo que nosotros ¿Quieres alardear o celebrar? 541 00:25:29,680 --> 00:25:31,847 No tiene nada que ver conmigo. 542 00:25:39,662 --> 00:25:41,863 ¿Cuantos desde noviembre? 543 00:25:44,127 --> 00:25:45,529 89. 544 00:25:46,933 --> 00:25:51,159 Vaya, Grey, eso tiene algo que ver contigo. 545 00:25:51,184 --> 00:25:52,952 No te engañes. 546 00:25:54,779 --> 00:25:56,623 Ahí mismo. 547 00:25:56,648 --> 00:25:59,083 Los ventrículos inflamados son la clave. 548 00:25:59,500 --> 00:26:01,640 ¿Entonces no tiene Alzheimer? 549 00:26:01,665 --> 00:26:02,765 No. 550 00:26:02,790 --> 00:26:04,824 Se llama hidrocefalia de presión normal. 551 00:26:04,849 --> 00:26:06,283 o NPH. 552 00:26:06,308 --> 00:26:09,318 Martin tenía una acumulación del líquido cefalorraquídeo, 553 00:26:09,343 --> 00:26:11,723 y ejerció una presión intensa en su cerebro, como puedes ver. 554 00:26:11,748 --> 00:26:13,316 El accidente provocó un desgarro 555 00:26:13,341 --> 00:26:15,291 en la vaina que rodea la médula espinal, 556 00:26:15,316 --> 00:26:17,588 que liberó algo de esto líquido y redujo la presión. 557 00:26:17,613 --> 00:26:18,913 ¿No se volverá a acumular el líquido? 558 00:26:18,948 --> 00:26:20,582 Si no hacemos nada, sí, 559 00:26:20,616 --> 00:26:23,947 volverá a ser como era, probablemente en cuestión de horas. 560 00:26:23,972 --> 00:26:25,748 Pero no vamos a hacer nada. 561 00:26:27,423 --> 00:26:28,890 La derivación es como una pequeña manguera. 562 00:26:28,924 --> 00:26:31,266 para evitar que el líquido se acumule nuevamente. 563 00:26:31,291 --> 00:26:32,827 ¿Entonces estaré bien? 564 00:26:33,297 --> 00:26:35,798 Querremos hacer algunos chequeos, pero... Sí. 565 00:26:35,860 --> 00:26:37,784 Recuperarás a tu marido. 566 00:26:37,809 --> 00:26:40,277 Es un milagro. 567 00:26:40,565 --> 00:26:42,766 Ah, doctor Webber, 568 00:26:42,801 --> 00:26:46,044 um, la policía está preguntando si ahora es un buen momento. 569 00:26:46,069 --> 00:26:48,771 ¿Policía? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 570 00:26:52,912 --> 00:26:55,265 Ey. ¿Dónde has estado? 571 00:26:55,290 --> 00:26:58,759 No sé. Yo sólo... necesitaba un poco de aire. 572 00:26:58,784 --> 00:27:00,652 ¿Estás bien? 573 00:27:01,299 --> 00:27:04,168 Sólo lleva dos horas vivo. 574 00:27:04,193 --> 00:27:05,694 y ya perdió a su mamá, 575 00:27:05,719 --> 00:27:08,654 su padre apenas sobrevivió a la cirugía... 576 00:27:08,679 --> 00:27:10,446 ni siquiera tiene un nombre. 577 00:27:10,471 --> 00:27:11,939 Lo llamo Dan. 578 00:27:13,267 --> 00:27:15,135 ¿Cómo se supone que hagamos esto? 579 00:27:15,638 --> 00:27:18,240 Las madres muertas, los bebés sin madre... 580 00:27:18,265 --> 00:27:21,101 es demasiado aterrador duro, triste y desordenado. 581 00:27:21,126 --> 00:27:23,293 Apesta, pero es el trabajo. 582 00:27:23,709 --> 00:27:26,711 ¿En realidad? ¿En realidad? 583 00:27:29,954 --> 00:27:31,251 Oye, déjala ir. 584 00:27:32,017 --> 00:27:34,462 Vamos, ¿no? recuerda como era 585 00:27:34,487 --> 00:27:37,022 ser residente y tener toda esta muerte a tu alrededor 586 00:27:37,047 --> 00:27:39,114 ¿Ser nuevo, aterrador? 587 00:27:39,139 --> 00:27:42,107 ¿Por qué crees que les importa tanto? ¿Hay mucho sobre esta estúpida racha? 588 00:27:42,132 --> 00:27:43,599 La muerte da miedo. 589 00:27:43,713 --> 00:27:45,381 ellos solo quieren creer 590 00:27:45,406 --> 00:27:48,741 que hay alguien Hay quien puede desafiarlo. 591 00:28:00,984 --> 00:28:02,084 Ey. 592 00:28:02,227 --> 00:28:03,728 ¡Caray! 593 00:28:05,279 --> 00:28:08,882 ¿Por qué estás... acechando en la oscuridad? 594 00:28:08,907 --> 00:28:10,249 Estás al acecho. 595 00:28:10,274 --> 00:28:12,142 No puedo dormir. 596 00:28:12,167 --> 00:28:15,469 Estoy borrado. 597 00:28:15,958 --> 00:28:17,592 Si vas a seguir acechando, 598 00:28:17,626 --> 00:28:19,660 Por favor no me mires fijamente mientras duermo. 599 00:28:19,695 --> 00:28:21,896 ¿Sabías cuando Arizona te engañó? 600 00:28:21,930 --> 00:28:23,550 antes de que ella te lo dijera? 601 00:28:23,575 --> 00:28:24,732 ¿Qué? 602 00:28:24,767 --> 00:28:26,893 Y con George... ¿lo sabías? 603 00:28:26,921 --> 00:28:28,684 ¿Tuviste un presentimiento? 604 00:28:31,045 --> 00:28:33,204 Meredith, ¿qué... qué pasó? 605 00:28:42,736 --> 00:28:45,854 Maté a una madre... una madre embarazada. 606 00:28:45,972 --> 00:28:48,639 Su bebé sobrevivió. Está sano. 607 00:28:48,664 --> 00:28:51,836 Y el padre está... estable. 608 00:28:53,202 --> 00:28:57,147 Martín, esto no fue tu culpa. No estabas en tu sano juicio. 609 00:28:57,172 --> 00:28:58,339 La policía lo sabe. 610 00:28:58,373 --> 00:29:00,541 Martin, tenemos una breve ventana aquí, 611 00:29:00,575 --> 00:29:02,443 y se está cerrando. 612 00:29:02,477 --> 00:29:03,944 Necesitamos llevarte a la cirugía. 613 00:29:03,979 --> 00:29:06,948 si voy a colocar la derivación a tiempo. 614 00:29:06,982 --> 00:29:08,437 Yo no... 615 00:29:10,026 --> 00:29:12,094 No creo que lo quiera. 616 00:29:12,128 --> 00:29:15,597 Sr. Davis, sin la derivación, usted... 617 00:29:15,632 --> 00:29:17,099 Olvidaré todo esto. Lo sé. 618 00:29:17,133 --> 00:29:19,601 Olvidaré que soy un asesino. 619 00:29:19,636 --> 00:29:20,769 No, Martín. 620 00:29:20,804 --> 00:29:23,439 Martín, tú... piensas sobre lo que estás diciendo. 621 00:29:23,473 --> 00:29:25,986 Sé que estás molesto, pero Tómate un momento, Martín. 622 00:29:26,011 --> 00:29:27,444 ¡No necesito un momento, doctor! 623 00:29:27,479 --> 00:29:30,924 Marty, no lo hagas. Por favor no hagas esto. 624 00:29:31,283 --> 00:29:35,419 Yo... yo... no puedo perderte otra vez. 625 00:29:35,487 --> 00:29:36,587 Por favor. 626 00:29:36,922 --> 00:29:38,890 Salida. Miel. 627 00:29:38,915 --> 00:29:40,816 No recuerdo los últimos cinco años. 628 00:29:40,850 --> 00:29:42,412 Los perdí. 629 00:29:43,119 --> 00:29:46,011 Vuelvo, me despierto aquí, ¿a esto? 630 00:29:46,856 --> 00:29:50,212 No es mi vida. No es nuestra vida. 631 00:29:50,760 --> 00:29:53,675 Nunca volverá a ser nuestra vida. 632 00:29:53,784 --> 00:29:56,863 No puedo vivir con esto. 633 00:29:56,888 --> 00:29:58,228 No puedo. 634 00:29:59,057 --> 00:30:01,024 Simplemente déjame ir. Me pusiste en un hogar. 635 00:30:01,059 --> 00:30:04,728 No mires atrás. Me dejaste pudrir. 636 00:30:06,003 --> 00:30:07,938 Me dejaste ir. 637 00:30:14,746 --> 00:30:17,415 No es justo. ¿No puede ella simplemente anularlo? 638 00:30:17,440 --> 00:30:20,321 Martín fue muy claro. Eso no es lo que quiere. 639 00:30:20,346 --> 00:30:23,054 Y... tal vez ella pueda esperar hasta el los fluidos se acumulan en su cerebro nuevamente, 640 00:30:23,079 --> 00:30:24,761 y... y entonces ella puede simplemente toma una decisión por él. 641 00:30:24,786 --> 00:30:29,590 Es su decisión, Warren... Ni la de su esposa, ni la nuestra. 642 00:30:29,752 --> 00:30:31,920 Él es nuestro paciente. 643 00:30:31,954 --> 00:30:33,722 Está lúcido... 644 00:30:35,124 --> 00:30:37,159 Y ha dejado muy claros sus deseos. 645 00:30:37,193 --> 00:30:42,064 Ahora bien, es posible que no estemos de acuerdo con ellos, pero es nuestro trabajo honrarlos. 646 00:30:49,350 --> 00:30:50,283 Hola. 647 00:30:50,308 --> 00:30:51,741 Pensé que te habías ido a casa. 648 00:30:51,766 --> 00:30:53,666 No, te estaba esperando. 649 00:30:53,691 --> 00:30:55,434 Puedo llegar a casa por mi cuenta. lo he hecho 650 00:30:55,459 --> 00:30:57,076 - muchas veces. - Basta, por favor. 651 00:30:57,101 --> 00:30:59,669 Bueno, deja de tratarme. como algo frágil, pequeño... 652 00:30:59,704 --> 00:31:01,638 ¿Por qué no serías frágil? 653 00:31:01,672 --> 00:31:04,040 ¿Y por qué no debería preocuparme por eso? 654 00:31:04,075 --> 00:31:05,508 Han pasado casi dos meses. 655 00:31:05,543 --> 00:31:07,110 Todos los días me despierto y recuerdo 656 00:31:07,144 --> 00:31:11,581 y tener que luchar solo para arreglar mis cosas. 657 00:31:11,807 --> 00:31:13,087 Entonces, si es tan difícil para mí, 658 00:31:13,112 --> 00:31:16,447 Tengo que imaginar que es mucho más difícil para ti. 659 00:31:16,610 --> 00:31:18,480 ¿Entonces sabes qué? Yo te vigilaré. 660 00:31:18,505 --> 00:31:21,048 Me preocuparé por ti. Soy No voy a disculparme por eso. 661 00:31:21,073 --> 00:31:22,173 Para eso estoy aquí. 662 00:31:22,198 --> 00:31:25,066 Yo sólo... sólo quiero ser yo mismo otra vez. 663 00:31:25,091 --> 00:31:28,493 Yo sólo... sólo quiero sentirme como yo. 664 00:31:28,518 --> 00:31:30,553 Lo sé. 665 00:31:30,623 --> 00:31:32,650 Sólo decía que no pareces tú. 666 00:31:32,675 --> 00:31:35,511 ¡Soy! ¡Soy! ¡Este soy yo! 667 00:31:35,536 --> 00:31:37,477 - Tratando de darte espacio... - ¡No necesito espacio! 668 00:31:37,510 --> 00:31:39,110 Te lo digo, yo no... 669 00:31:39,145 --> 00:31:40,679 por supuesto que quiero tener sexo con mi esposa... 670 00:31:40,713 --> 00:31:42,147 ¡Soy tu esposa! 671 00:31:42,540 --> 00:31:44,141 ¡Estoy aquí! 672 00:31:44,597 --> 00:31:47,766 Soy tu esposa. 673 00:32:06,845 --> 00:32:10,648 Probablemente acaba de perder su teléfono. y una señora al azar lo encontró. 674 00:32:11,519 --> 00:32:12,827 Estirar. 675 00:32:12,852 --> 00:32:15,269 O fue robado... algunos La chica lo robó y respondió. 676 00:32:15,294 --> 00:32:16,728 Perra. 677 00:32:17,328 --> 00:32:18,895 ¿Cómo está el conductor? 678 00:32:19,235 --> 00:32:20,602 Qué triste. 679 00:32:20,627 --> 00:32:22,972 Tenía Alzheimer, pero luego él no tenía Alzheimer, 680 00:32:22,997 --> 00:32:24,597 pero luego no quiso haber matado a alguien, 681 00:32:24,632 --> 00:32:26,366 así que ahora él seguirá adelante y mantener el Alzheimer 682 00:32:26,400 --> 00:32:28,033 Eso no es realmente Alzheimer. 683 00:32:29,891 --> 00:32:31,997 ¿Weber habló contigo? 684 00:32:32,022 --> 00:32:33,089 ¿Acerca de? 685 00:32:33,114 --> 00:32:34,682 Nada. 686 00:32:34,707 --> 00:32:37,595 Oye, tal vez un niño lo robó. y su mamá lo recogió. 687 00:32:37,620 --> 00:32:38,927 ¿Robó qué? 688 00:32:39,049 --> 00:32:40,616 El teléfono de Derek. 689 00:32:40,641 --> 00:32:42,312 Estamos hablando de Meredith fuera de control. 690 00:32:42,337 --> 00:32:44,738 ¡Mmm! Soy bueno en esto. 691 00:32:44,763 --> 00:32:46,164 ¿Qué? 692 00:32:46,189 --> 00:32:47,426 Opciones. 693 00:32:48,395 --> 00:32:51,196 Estaba en cirugía y una enfermera lo recogió. 694 00:32:51,221 --> 00:32:52,954 Cogen nuestros teléfonos todo el tiempo. 695 00:32:52,979 --> 00:32:54,079 Mmm. 696 00:32:54,104 --> 00:32:55,430 Él estaba en el laboratorio. 697 00:32:55,455 --> 00:32:57,039 y un asistente de investigación lo recogió. 698 00:32:57,064 --> 00:32:59,299 Él estaba en el baño. y un conserje lo recogió. 699 00:32:59,324 --> 00:33:01,091 Tuvo un accidente y un paramédico lo recogió. 700 00:33:01,116 --> 00:33:02,706 - Vaya. - Oye, escucha, 701 00:33:02,729 --> 00:33:05,735 No es la mejor opción, pero sí viable. 702 00:33:05,760 --> 00:33:08,234 Solo digo, no te vayas Buscando cebras aquí. 703 00:33:08,280 --> 00:33:09,620 Creo que Derek es... 704 00:33:09,645 --> 00:33:11,749 - ya ha hecho esto antes. - ¿Qué? 705 00:33:11,774 --> 00:33:13,676 Se mudó a una nueva ciudad, consiguió un nuevo trabajo, 706 00:33:13,701 --> 00:33:16,500 ignoró las llamadas de su esposa, conoció a una chica, 707 00:33:16,525 --> 00:33:18,192 Me enamoré, comencé de nuevo. 708 00:33:18,227 --> 00:33:19,608 Espera, ¿de qué estás hablando? ¿"Conocí a una chica"? 709 00:33:19,633 --> 00:33:21,640 A mí. Él me conoció. 710 00:33:21,823 --> 00:33:23,874 Dejó a Addison cuando el matrimonio se puso difícil. 711 00:33:23,899 --> 00:33:26,540 Se mudó a Seattle y se reunió conmigo en un bar. 712 00:33:26,802 --> 00:33:29,340 ¿Qué pasa si él está haciendo lo mismo ahora? 713 00:33:29,867 --> 00:33:32,402 Di algo. 714 00:33:35,177 --> 00:33:37,979 Mira, te he observado dos chupan la cara durante años. 715 00:33:38,013 --> 00:33:40,348 Me has disgustado durante mucho, mucho tiempo. 716 00:33:40,382 --> 00:33:42,116 Él está interesado en ti. 717 00:33:42,151 --> 00:33:43,518 Y si todavía le gustas a un chico, 718 00:33:43,552 --> 00:33:45,162 todavía significa que quiere hacerlo contigo. 719 00:33:45,187 --> 00:33:47,755 Y si todavía quiere Para hacerte, eres sólido. 720 00:33:47,789 --> 00:33:49,674 Yo tampoco te conozco como todos los demás aquí, 721 00:33:49,699 --> 00:33:52,434 pero realmente necesito decirlo que dejes de hablar ahora. 722 00:33:52,469 --> 00:33:54,436 no queria decir cualquier cosa en primer lugar. 723 00:33:55,248 --> 00:33:57,606 Mer, vivía al final del pasillo de ustedes. 724 00:33:57,640 --> 00:33:59,975 He oído los ruidos sexuales. 725 00:34:00,009 --> 00:34:02,144 He visto el drama y las lágrimas. 726 00:34:02,178 --> 00:34:04,379 Y no hay manera de que Derek... 727 00:34:05,084 --> 00:34:08,417 Mira, tú y Derek sois prueba viviente de que el amor existe, 728 00:34:08,451 --> 00:34:11,186 que funciona, que hay esperanza. 729 00:34:11,621 --> 00:34:13,388 Ustedes son una maldita novela romántica. 730 00:34:13,422 --> 00:34:15,862 Y yo, por mi parte, los apoyo a ustedes dos. 731 00:34:15,887 --> 00:34:17,454 ¡Equipo Merder! 732 00:34:17,489 --> 00:34:18,789 No estoy diciendo eso. 733 00:34:21,550 --> 00:34:23,057 Bueno, en algún lugar de Georgetown, 734 00:34:23,082 --> 00:34:25,305 hay una mujer... una muy mujer alta, feliz y alegre 735 00:34:25,330 --> 00:34:26,597 con mucho pelo genial. 736 00:34:26,631 --> 00:34:29,566 ¿Qué pasaría si conociera a Derek en un ¿barra? ¿Y si se enamorara de ella? 737 00:34:29,601 --> 00:34:32,369 Estoy bastante seguro de que sus amigos también la apoyan. 738 00:34:34,138 --> 00:34:36,940 Escuche, no soy una cebra en este escenario. 739 00:34:36,975 --> 00:34:40,807 Ojalá lo fuera, pero lo soy no. Sólo soy un caballo. 740 00:34:43,615 --> 00:34:45,128 Se acabó la racha. 741 00:34:47,172 --> 00:34:49,128 Braded bajó a 20 y entró en bloqueo de tercer grado. 742 00:34:49,153 --> 00:34:50,454 Le di atropina. 743 00:34:50,488 --> 00:34:51,822 - Y está en mentira. ¿Cuánto tiempo, Edwards? - Tres minutos. 744 00:34:51,856 --> 00:34:53,457 - Iniciar compresiones. - Coge las paletas. 745 00:34:53,491 --> 00:34:56,026 - ¿A mí? - Sí, Edwards, tú. 746 00:34:56,060 --> 00:34:57,589 Cargue a 200. 747 00:35:01,733 --> 00:35:02,833 Cargado. 748 00:35:02,858 --> 00:35:04,006 Claro. 749 00:35:09,689 --> 00:35:11,481 Lo estamos perdiendo. 750 00:35:11,506 --> 00:35:13,173 No, no lo somos. Cargue a 270. 751 00:35:13,208 --> 00:35:14,341 Cargado. 752 00:35:14,375 --> 00:35:15,509 Claro. 753 00:35:18,480 --> 00:35:19,580 Ay dios mío. 754 00:35:19,614 --> 00:35:21,815 - Nosotros... lo logramos. - Lo hiciste. 755 00:35:21,850 --> 00:35:23,717 Buen trabajo, Edwards. 756 00:35:23,969 --> 00:35:26,071 Pensé... 757 00:35:26,096 --> 00:35:27,692 ¿Se acabó la racha? 758 00:35:27,717 --> 00:35:29,585 Bueno, no, yo sólo... 759 00:35:29,619 --> 00:35:31,587 No lo dejes. comprobar él cada 20 minutos. 760 00:35:31,621 --> 00:35:32,755 Haz críticas en serie. 761 00:35:32,789 --> 00:35:34,523 Asegúrate de que no haya Sangre en la aspiradora para heridas. 762 00:35:34,557 --> 00:35:36,091 Mantenlo vivo. 763 00:35:44,616 --> 00:35:45,749 Mmm. 764 00:35:45,774 --> 00:35:47,566 Uh, una... una cosa más... 765 00:35:47,591 --> 00:35:49,464 - Ah, vamos. - Sobre Heather. 766 00:35:50,186 --> 00:35:51,961 ¿Descubriste su nombre? 767 00:35:51,986 --> 00:35:54,088 ¿Qué te pasa? 768 00:35:54,113 --> 00:35:57,215 Sé su nombre porque yo... Solía salir con ella. 769 00:35:57,488 --> 00:35:58,630 Oh. 770 00:35:59,483 --> 00:36:02,830 Bueno, lo siento, pero eso es va a pasar a veces, 771 00:36:02,855 --> 00:36:04,997 - y no se puede esperar que yo... - Heather son cuchillos para carne. 772 00:36:05,022 --> 00:36:08,749 - ¿Qué? - Cuchillos para carne. 773 00:36:09,261 --> 00:36:10,928 ¿Los cuchillos para carne? 774 00:36:11,028 --> 00:36:12,229 Sí. 775 00:36:12,693 --> 00:36:15,695 El que te quería ¿Hacerse tatuajes a juego? 776 00:36:15,720 --> 00:36:17,555 En nuestro aniversario de cuatro semanas, sí. 777 00:36:17,589 --> 00:36:20,689 Y luego, cuando no quisiste, ella... 778 00:36:20,714 --> 00:36:23,571 Dios mío. 779 00:36:23,596 --> 00:36:25,517 - Parecía muy simpática. - Lo sé. 780 00:36:25,542 --> 00:36:26,842 Nunca lo habrías visto venir. 781 00:36:26,877 --> 00:36:28,577 Y no sabía si Era mi lugar para decírtelo. 782 00:36:28,612 --> 00:36:31,042 Pero no estaba celoso. Sólo estaba... preocupada. 783 00:36:31,245 --> 00:36:32,879 Gracias. 784 00:36:32,904 --> 00:36:34,070 Puaj. 785 00:36:34,095 --> 00:36:36,363 Santa mierda, gracias. 786 00:36:36,388 --> 00:36:37,488 Seguro. 787 00:36:50,517 --> 00:36:51,676 Ey. 788 00:36:52,147 --> 00:36:53,815 ¿Estás listo? 789 00:36:55,358 --> 00:36:57,923 Eh, espera. Eh, me pondré al día. 790 00:36:58,637 --> 00:37:00,376 Wilson. 791 00:37:00,930 --> 00:37:04,439 Dr. Bailey, lamento mucho lo ocurrido antes. 792 00:37:04,464 --> 00:37:06,254 Nunca volverá a suceder. 793 00:37:06,279 --> 00:37:08,042 Me recuperé y... 794 00:37:08,067 --> 00:37:09,968 No te disculpes por preocupándose por su paciente. 795 00:37:10,003 --> 00:37:12,304 Muchos médicos no lo son dispuesto a hacer todo lo posible. 796 00:37:12,338 --> 00:37:14,406 Duele demasiado. 797 00:37:14,440 --> 00:37:18,802 Pero eso es lo que hará Eres un excelente doctor. 798 00:37:20,101 --> 00:37:21,371 ¿Es? 799 00:37:21,396 --> 00:37:23,964 Tengo un látigo por la mañana, Wilson. 800 00:37:23,998 --> 00:37:25,242 Frote. 801 00:37:26,468 --> 00:37:28,969 - ¿Estás listo? - Sí. 802 00:37:29,498 --> 00:37:32,667 - ¿Estás bien? - Um, es un día horrible. 803 00:37:34,337 --> 00:37:36,669 Bueno, el bebé sobrevivió. El papá vivió. 804 00:37:36,694 --> 00:37:39,896 Le ganamos al universo dos a uno. Es un buen día. 805 00:37:51,775 --> 00:37:52,809 Hola. 806 00:37:52,843 --> 00:37:54,811 Ey. 807 00:38:00,516 --> 00:38:03,903 Entonces... ya es más tarde. 808 00:38:03,928 --> 00:38:05,529 Sí. 809 00:38:26,053 --> 00:38:27,420 Mmm. 810 00:38:27,455 --> 00:38:29,789 - Oh, por el amor de Dios. - Tienes que estar bromeando. 811 00:38:33,394 --> 00:38:34,461 Bueno... 812 00:38:35,064 --> 00:38:36,131 Sí. 813 00:38:36,165 --> 00:38:38,166 Sí. 814 00:38:44,046 --> 00:38:46,314 O levántame de la hierba. 815 00:38:47,174 --> 00:38:49,840 Muero, me desmayo, fracaso. 816 00:38:50,406 --> 00:38:53,642 Que les llueva el amor en besos... 817 00:38:56,514 --> 00:38:58,225 En mi... 818 00:38:58,260 --> 00:39:00,323 En mis labios. 819 00:39:00,862 --> 00:39:02,730 En mis labios... 820 00:39:02,764 --> 00:39:03,831 Sí. 821 00:39:03,865 --> 00:39:07,902 Y los párpados palidecen. 822 00:39:20,420 --> 00:39:22,888 Esto no puede ser fácil para ti. 823 00:39:23,093 --> 00:39:24,946 No. 824 00:39:25,377 --> 00:39:27,178 No lo es. 825 00:39:27,931 --> 00:39:30,666 Lo siento mucho por tu esposa. 826 00:39:36,807 --> 00:39:40,309 No fue sólo mi esposa. 827 00:39:41,712 --> 00:39:43,879 Ellis tenía Alzheimer. 828 00:39:43,914 --> 00:39:47,897 Empezó temprano. Terminó su carrera. 829 00:39:48,046 --> 00:39:50,944 Fue devastador para Meredith... 830 00:39:51,535 --> 00:39:53,303 Y a mi. 831 00:39:54,972 --> 00:39:56,720 Ay dios mío. 832 00:40:02,044 --> 00:40:04,060 Yo... 833 00:40:04,095 --> 00:40:06,263 Pensé que querrías saberlo. 834 00:40:06,297 --> 00:40:11,137 Obviamente, significa que estás genéticamente inclinado. 835 00:40:11,778 --> 00:40:13,737 Ay dios mío. 836 00:40:13,771 --> 00:40:15,345 Vaya. 837 00:40:15,560 --> 00:40:18,050 Lo siento mucho. 838 00:40:18,075 --> 00:40:20,169 - No, no, no. - Yo... no quise que la noticia... 839 00:40:20,194 --> 00:40:21,728 No. 840 00:40:22,839 --> 00:40:25,565 En realidad nunca me hice ese TAC. más temprano. 841 00:40:25,599 --> 00:40:27,900 Sólo estoy un poco mareado. 842 00:40:27,935 --> 00:40:30,637 Creo que podría tener una conmoción cerebral. 843 00:40:31,278 --> 00:40:35,114 Margarita Pierce. ¿Me mentiste? 844 00:40:35,148 --> 00:40:37,416 Hice. Lo lamento. 845 00:40:38,889 --> 00:40:43,389 Richard, me hicieron una historia genética completa. 846 00:40:43,423 --> 00:40:44,490 cuando tenía 12 años. 847 00:40:44,524 --> 00:40:46,425 Muchos niños adoptados lo hacen. 848 00:40:47,398 --> 00:40:51,230 tengo una genética predisposición al Alzheimer. 849 00:40:51,264 --> 00:40:52,631 ¿Por qué crees que hago un crucigrama? 850 00:40:52,666 --> 00:40:54,777 cada cinco minutos? 851 00:40:55,569 --> 00:40:56,502 Entonces tú... 852 00:40:56,536 --> 00:40:58,604 Lo tengo, si. Sabía que lo tenía. 853 00:40:59,087 --> 00:41:01,188 Simplemente nunca supe de dónde vino. 854 00:41:02,573 --> 00:41:04,859 Temía tener que decir algo. 855 00:41:04,893 --> 00:41:06,761 Me preocupaba que viniera de ti. 856 00:41:08,430 --> 00:41:10,865 Ay dios mío. Me alegro mucho que no sea así. 857 00:41:14,303 --> 00:41:17,004 las cosas no siempre son lo que parecen ser. 858 00:41:17,039 --> 00:41:20,508 A menudo son un indicador de que algo más grande está sucediendo, 859 00:41:20,542 --> 00:41:22,644 muy por debajo... 860 00:41:23,345 --> 00:41:29,341 Síntomas, señales de alerta, señales de advertencia, 861 00:41:29,366 --> 00:41:32,201 cosas a las que debemos prestar atención, 862 00:41:32,226 --> 00:41:34,532 cosas que nunca deberíamos ignorar... 863 00:41:36,797 --> 00:41:46,729 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 864 00:41:48,646 --> 00:41:51,781 Tomé el primer vuelo. Dejé mis llaves. 865 00:41:52,694 --> 00:41:54,851 Ajá. 866 00:41:55,829 --> 00:41:57,921 Cosas que son malas, 867 00:41:57,955 --> 00:42:00,290 cosas que realmente podrían hacernos daño... 868 00:42:01,829 --> 00:42:06,296 Me llamaste y un La mujer contestó mi teléfono. 869 00:42:06,330 --> 00:42:09,332 Te llamé y un La mujer contestó tu teléfono. 870 00:42:10,631 --> 00:42:12,635 Cosas que 871 00:42:12,670 --> 00:42:16,329 Puede que sea demasiado tarde para solucionarlo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net